How to say I LOVE YOU in 65 languages
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!
No matter how I say it, it’s plain and simple - I LOVE YOU!
1. Afrikaan — Ek is lief vir jou!
2. Albanian — Te dua!
3 .Amharic — Afekrishalehou!
4. Arabic — Ohiboke( male to female )
Nohiboka ( female to male )
5. Armenian — Yes kez si’rumem!
6. Basque — Maite zaitut!
7. Bengali — Ami tomake bahlobashi!
8. Bosnian — Volim te!
9. Bulgarian — Obicham te!
10. Catalan — T’estimo!
11. Creole — Mi aime jou!
12. Croatian — Volim te!
13. Czech — Miluji tev!
14. Danish –Jeg elsker dig!
15. Dutch — Ik hou van je!
16. English — I love you!
17. Esperanto — Mi amas vin!
18. Estonian — Mina armastan sind!
19. Farsi — Tora dost daram!
20. Filipino — Iniibig kita!
21. Finnish — (Mä) rakastan sua!
22. French — Je t’aime!
23. Frisian — Ik hald fan dei!
24. Galician — Querote!
25. German — Ich liebe dich!
26. Greek — S’ayapo!
27. Gujarati — Hoon tane pyar karoochhoon! tane chaahuN chhuN!
28. Hawaiian — Aloha wau ia ‘oe!
29. Hebrew — Anee ohev otakh (male to female )
Anee ohevet otkha ( female to male )
30. Hindi– Mai tumase pyar karata hun ( male to female )
Mai tumase pyar karati hun ( female to male )
31. Hungarian– Szeretlek!
32. Icelandic– Eg elska thig!
33. Indonesian — Saya cinta padamu!
34. Irish — t’a gr’a agam dhuit!
35. Italian — Ti amo!
36. Japanese — Kimi o ai shiteru!
37. Korean — Dangsinul saranghee yo!
38. Latin — Te amo!
39. Latvian — Es tevi milu!
40. Lithuanian– As tave myliu!
41. Malaysian– Saya cintamu!
42. Mandarin — Wo ai ni!
43. Marshallese — Yokwe Yuk!
44. Norwegian — Jeg elsker deg!
45. Polish — Kocham ciebie!
46. Portuguese — Eu te amo!
47. Romanian — Te iubesc!
48. Russian — Ya tyebya lyublyu!
49. Sanskrit — twayi snihyaami
50. Serbian — Volim te!
51. Sesotho — Kiyahurata!
52. Slovak — Lubim ta!
53. Slovenian — Ljubim te!
54. Spanish — Te amo!
55. Swahili — Nakupenda!
56. Swedish — Jag älskar dig!
57. Tagalog — Mahal kita!
58. Thai Phom rug khun –( Male speaker )
Chan rug khun ( Female speaker )
59. Turkish — Seni seviyorum!
60. Ukrainian –Ya tebe kokhayu!
61. Urdu — Main tumse muhabbat karta hoon!
62. Vietnamese — Anh yeu em ( male to female )
Em yeu an ( female to male )
63. Welsh –Rwy’n dy garu di!
64. Yiddish — Kh’hob dikh lib!
64. Zulu — Ngiyakuthanda!
65. AMERICAN ENGLISH — I LOVE YOU!
September 23rd, 2007 at 3:59 pm
I would not recommend trusting this list because already estonian translation is not correct.
Better try to use content created by real people, who know their language — http://www.unilang.org/
Take a look at translations forum and you can find the “I Love You” translations thread there.
September 23rd, 2007 at 10:45 pm
In Estonian we say normaly ‘Ma armastan sind!’. ‘Ma’ is the sort version of ‘Mina’. But in everyday language we use to use ‘Ma’
September 24th, 2007 at 7:19 am
Thanks for the tips!
September 25th, 2007 at 10:49 am
I am really disappointed in this site and don’t plan on ever returning. this is the year 2007. women… that is ME… that is US are not all hetero beings. This site is clearly designed for the hetero female. …which is fine. I just thought that we were working on unity and power between all women and a more open view of what it means to be a woman. …being a woman does not always mean loving a man.
September 25th, 2007 at 12:44 pm
You have your opinion which is fine for me. being a woman means to understand others toughs and be funny. Life means more than money, career, expensive cars or jewelry. Modern woman love to live at the maximum. Life is short, live the day!
September 25th, 2007 at 8:23 pm
Muy buenas las traducciones de Te amo pero no creo en el amor.
September 25th, 2007 at 8:38 pm
Whoa. You desperately need a new artist. Whoever did that sketch should never put pencil to paper again if he/she really cares about good art. Yikes.
September 27th, 2007 at 12:16 am
is that guy having… er, sex with a… monkey? That’s just wrong.
October 4th, 2007 at 12:53 am
in spanish is it not generally “te quiero”?
October 6th, 2007 at 8:52 pm
Thank you for sharing!
October 14th, 2007 at 12:11 pm
Got a little mistake… in Czech it´s — Miluji te!
October 15th, 2007 at 11:21 am
and in dutch, ‘ik hou van jou’ is better. I’m affraid I can’t explain why in english, but believe me
April 17th, 2008 at 9:50 am
for Mongolia BI CHAMD HAIRTAI
August 11th, 2008 at 9:55 pm
where is chinese?? you left out 17% of the world